The setup_board move to Chromite included several artifacts left behind for the sake of facilitating the transition.

So far, the list includes:
* The src/scripts/setup_board file.
* The underscore separated arguments in the new setup_board script.

We will want to delete these items in the future.