Internal bug: https://b.corp.google.com/issues/122083005

User feedback report:
https://listnr.corp.google.com/report/85872268309

Package Version Name: 71.0.3578.99
Product Version: 71.0.3578.99
Device Model: Pixel
Device Release: 9
UI Language: en-US

Description:
Why won't it suggest a password?? Please suggest a password!

Product Specific Data (whitelisted):
        Available Memory (MB): 232
        Available Storage (MB): 1515
        CPU Architecture: armv8l
        Chrome Variations:  3300118 3300130 3313321 3314668 3314786
        Connection check elapsed (ms): 386
        Connection type: 4G
        Data Reduction Proxy Enabled: true
        Data Reduction Proxy HTTP Proxies: https://proxy.googlezip.net:443;compress.googlezip.net:80
        Default IME: com.google.android.inputmethod.latin/com.android.inputmethod.latin.LatinIME
        Device Certified: true
        Duet: Disabled
        Effective WebView package name: com.android.chrome
        Effective WebView package version: VersionCode:357809952;VersionName:71.0.3578.99
        Feedback Context: mobile_webpage
        GPU Model: Adreno (TM) 530
        GPU Vendor: Qualcomm
        Granted Permissions: android.permission.ACCESS_COARSE_LOCATION, android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION, android.permission.ACCESS_WIFI_STATE, android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE, android.permission.BLUETOOTH, android.permission.BLUETOOTH_ADMIN, android.permission.REORDER_TASKS, android.permission.CAMERA, android.permission.DOWNLOAD_WITHOUT_NOTIFICATION, android.permission.FOREGROUND_SERVICE, android.permission.INTERNET, android.permission.MANAGE_ACCOUNTS, android.permission.MODIFY_AUDIO_SETTINGS, android.permission.NFC, android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE, android.permission.READ_SYNC_SETTINGS, android.permission.READ_SYNC_STATS, android.permission.RECEIVE_BOOT_COMPLETED, android.permission.USE_CREDENTIALS, android.permission.VIBRATE, android.permission.WAKE_LOCK, android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE, android.permission.WRITE_SYNC_SETTINGS, com.android.chrome.permission.C2D_MESSAGE, com.android.chrome.permission.READ_WRITE_BOOKMARK_FOLDERS, com.android.chrome.TOS_ACKED, com.android.browser.permission.READ_HISTORY_BOOKMARKS, com.android.browser.permission.WRITE_HISTORY_BOOKMARKS, com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE, com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT, com.google.android.apps.now.CURRENT_ACCOUNT_ACCESS, com.google.android.providers.gsf.permission.READ_GSERVICES
        HTTP connection check (Android network stack): CONNECTED
        HTTP connection check (Chrome network stack): CONNECTED
        HTTPS connection check (Android network stack): CONNECTED
        HTTPS connection check (Chrome network stack): CONNECTED
        Interest Feed: Disabled
        Not Granted or Requested Permissions: android.permission.READ_CONTACTS, android.permission.REQUEST_INSTALL_PACKAGES, android.permission.GET_ACCOUNTS, android.permission.RECORD_AUDIO, com.chrome.permission.DEVICE_EXTRAS, com.sec.enterprise.knox.MDM_CONTENT_PROVIDER
        Process IDs (browser): 25584
        Process IDs (gpu-process): 10031
        Process IDs (renderer): 10505, 10012
        Simplified NTP: Enabled-ablation
        Total Memory (MB): 3765
        Total Storage (MB): 24900
        UI Locale: en-US
        com.google.android.webview: VersionCode:336015805;VersionName:66.0.3359.158
        lowmem: false


Issue is reproducible and is seen from M-60, hence considering this issue as Non-Regression and marking as Untriaged for further inputs from dev team.

Thanks!