From https://github.com/catapult-project/catapult/issues/3210

layered_cache is only used in 3 places:
TestMetadata.CreateCallback and TestMetadata._pre_delete_hook only call layered_cache.Delete().
update_bug_with_results only calls SetExternal(), and can probably switch to using stored_object directly.