See screenshot https://photos.app.goo.gl/G1j86Matp6wjbPf19.

This UI is now a bit confusing given the fact that users can only have one valid tether host. IMO, once we've found that host and are showing it in the list, we should get rid of the spinner in the top right, even if we're still "scanning" for that same host in a cycle.