New issue
Advanced search Search tips

Issue 915514 link

Starred by 2 users
Status: Unconfirmed
Owner: ----
Cc:
susan.boorgula@chromium.org
songsuk@chromium.org
Components:
EstimatedDays: ----
NextAction: ----
OS: Windows
Pri: 2
Type: Bug



Sign in to add a comment

Incorrect translation of "Period" (in Korean)

Reported by jinmot...@gmail.com, Dec 16 
UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/71.0.3578.80 Safari/537.36

Steps to reproduce the problem:
1. Right click on address bar
2. It shows menu including emoji action (Ctrl+Period key) as (Ctrl+기간), not (Ctrl+마침표).

What is the expected behavior?
Ctrl+마침표 is correct translation. It's synonym error since 기간 means term (or period).

What went wrong?
It shows Ctrl+기간.

Did this work before? N/A 

Chrome version: 71.0.3578.80  Channel: stable
OS Version: 10.0
Flash Version:

Comment 1 by jinmot...@gmail.com, Dec 16 

Ah, it's for Korean translation.

Comment 2 by phanindra.mandapaka@chromium.org, Dec 16

Labels: Needs-Triage-M71

Comment 3 by mpear...@chromium.org, Dec 18

Components: -UI UI>Localization
Summary: Incorrect translation of "Period" (in Korean) (was: Incorrect translation of "Period")

Comment 4 by susan.boorgula@chromium.org, Dec 20

Cc: susan.boorgula@chromium.org
Labels: Triaged-ET Needs-Feedback
jinmoteam@ Thanks for the issue.

Tried testing the issue on Windows 10 on the reported version 71.0.3578.80 and the latest Canary 73.0.3646.0 by following the below steps.

1. Launched Chrome and changed the language to Korean.
2. Opened a new tab, right clicked on address bar and on hitting Ctrl+Period key, cannot observe anything in Korean language.
Attached is the screen cast for reference.

Request you to check and confirm if anything is missed from our end in triging the issue.
Also request you to provide a screen cast of the steps followed, which will help in further triaging of the issue.

Thanks..
915514.mp4
698 KB View Download

Comment 5 by jinmot...@gmail.com, Dec 20 

ok, here's the screencast. maybe it happens in chrome in korean locale (not ime).

Note: Developer tools is turned on because the shortcut of recorder was F12.
bandicam 2018-12-20 21-22-58-123.mp4
264 KB View Download
Project Member

Comment 6 by sheriffbot@chromium.org, Dec 20

Labels: -Needs-Feedback
Thank you for providing more feedback. Adding the requester to the cc list.

For more details visit https://www.chromium.org/issue-tracking/autotriage - Your friendly Sheriffbot

Comment 7 by jerzyglo...@gmail.com, Dec 28 

I can confirm this issue, not only in Korean, but also in Polish (see attachment) any multiple other languages (e.g. Ukrainian and Russian, see https://cs.chromium.org/search/?q=1801827354178857021&sq=package:chromium&type=cs). In Polish the period (full stop) key is Kropka, not Okres. Similarly, in Russian it should be Точка, not Период.
period.png
15.5 KB View Download
►

Sign in to add a comment