For example the popover for "menus" is unnecessarily constraining with very large fonts. HIG recommendation is to move to a fullscreen modal presentation instead to allow using as much screen real-estate as possible.

This is likely to apply to other popovers.