German Translation of Emoji Shortcut is not understandable
Reported by
scheinto...@googlemail.com,
Nov 14
|
|||||
Issue description
UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/72.0.3608.4 Safari/537.36
Steps to reproduce the problem:
1. Right-click on a <textarea>
2. The first entry in the right-click menu is "Emojis Win + Zeitraum"
What is the expected behavior?
The first entry in the right-click menu is "Emojis Win + {Some key I know of}"
What went wrong?
"Zeitraum" is the german translation of "time period" and there is no common known key that is called "Zeitraum". The shortcut is not useable.
Did this work before? N/A
Chrome version: 72.0.3608.4 Channel: dev
OS Version: 10.0
Flash Version:
,
Nov 15
Thanks for filing the issue! @Reporter: As we aren't very clear about the Emoji shortcut which isn't understandable, Could you please share a screenshot showing it. This helps us to triage the issue further in a better way.
,
Nov 16
The word "Zeitraum" is a completely wrong translation of period ('.') in this context. The correct translation would be "Punkt". The mistranslation can also be found in extensions, that use Chrome to display shortcuts and in the browser's extension shortcuts page. Attached is screenshot of the extension shortcuts page with the configured shortcut "Ctrl + Period", that's being translated to "Strg + Zeitraum".
,
Nov 20
As Requested here is a screenshot. I created it by accessing google.com and right click on the textbox
,
Nov 20
Thank you for providing more feedback. Adding the requester to the cc list. For more details visit https://www.chromium.org/issue-tracking/autotriage - Your friendly Sheriffbot
,
Nov 21
Able to reproduce the issue on reported chrome 72.0.3608.4 and latest chrome 72.0.3616.0 using Windows 10. Same behavior is seen on M71(71.0.3562.0) hence considering it as non-regression and marking it as Untriaged. Issue seen Windows. Thanks!
,
Dec 21
|
|||||
►
Sign in to add a comment |
|||||
Comment 1 by phanindra.mandapaka@chromium.org
, Nov 14