Embrance 'category' fields (example <https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/infra/config/global/luci-milo.cfg#318>)

This will be used to create the builder groupings that can be seen as "tabs" across the top of this view: https://ci.chromium.org/p/chrome/g/chrome.perf/console