minor cleanup:

MEDIA_EXPORT => MEDIA_LEARNING_EXPORT
media_unittests => media_learning_unittests (to match mojo)
move fake_learner to learning/ or learning/test
break out  FakeLearnerProvider to fake_learner_provider.