We are currently handling all scrolling through the app, which means we can
only scroll the window, not any scrollable containers in the DOM itself. So
for now the isVisible function returns false if the element is scrolled outside the
viewable area of its ancestors.