The between tab separators are new for Refresh. It doesn't look like we added unittests for their behavior at the time; we should backfill those. At a minimum we should test Tab::GetSeparatorOpacities, though there may be other places that deserve tests.