New issue
Advanced search Search tips
Note: Color blocks (like █ or █) mean that a user may not be available. Tooltip shows the reason.

Issue 879250 link

Starred by 1 user
Status: Assigned
Owner:
█ jdignos@chromium.org
Last visit > 30 days ago
Cc:
█ mellem@chromium.org
Components:
EstimatedDays: ----
NextAction: ----
OS: Chrome
Pri: 3
Type: ----



Sign in to add a comment

Better German localization of Displays section in Chrome OS Settings

Reported by norb...@rittel.de, Aug 30 
UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; CrOS x86_64 11005.1.0) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/70.0.3532.8 Safari/537.36
Platform: 11005.1.0 (Official Build) dev-channel panther

Steps to reproduce the problem:
In the German Chrome OS UI the term "displays" in settings is currently translated as "Anzeigen".

What is the expected behavior?
This should be "Bildschirme" instead.

What went wrong?
It's misleading as "Anzeigen" also means "ads" in German.
And for a Google product most users will pick that meaning first.

Did this work before? No 

Chrome version: 70.0.3532.8  Channel: dev
OS Version: 11005.1.0
Flash Version:
German Displays section in settings.png
22.4 KB View Download

Comment 1 by jdignos@chromium.org, Oct 2

Cc: mellem@chromium.org
Owner: jdignos@chromium.org
Status: Assigned (was: Unknown)
Hi,

We appreciate for reporting this bug, i have forwarded this issue to the locale POC for TC editing. I'll update you once it is done.

b/117139241

Regards!

Comment 2 by jbanavatu@chromium.org, Nov 15

Labels: OS-Chrome
►

Sign in to add a comment