We should set up a separate endpoint for swarming and buildbucket pubsub handlers, as they are similar but subtly different enough to merit separating the two rather than handling them in the same function as we currently do in https://chromium.googlesource.com/infra/infra/+/master/go/src/infra/tricium/appengine/driver/handlers.go#96