Follow-up from chops-pm-94

There's a java_deobfuscate python test at https://codesearch.chromium.org/chromium/src/build/android/stacktrace/java_deobfuscate_test.py

Let's flesh-out the test inputs to include the logline that tripped us up in  bug 876539 , and add the test to the CQ.