If the --delete-old-versions process is killed before completing its cleanup, it should be relaunched after the next reboot. That could be achieved by having a sentinel file that indicates whether there is a pending cleanup, and having Omaha automatically spawn a --delete-old-versions when that file exists after reboot.