ANGLE exposes the ANGLE_explicit_context extension which takes an EGLContext object as the first parameter to all OpenGL calls to remove the TLS lookup.

The GL bindings can be updated to load these additional entry points and a new GLApi can be generated that holds an EGLContext and forwards it to GL calls while maintaining the regular GLApi interface.