Callsites are not being presented on all OS's that they should.

1. Click on YUVVideoDrawQuad::SetNew: https://cs.chromium.org/chromium/src/components/viz/common/quads/yuv_video_draw_quad.h?type=cs&q=ya_tex_size&sq=package:chromium&g=0&l=34&targetos=chromium-chromeos

2. Look at the non-test call hierarchy. It should have a caller on linux, but it doesn't.
3. Change target to chromeos, repeat. See the caller which is https://cs.chromium.org/chromium/src/media/renderers/video_resource_updater.cc?type=cs&sq=package:chromium&targetos=chromium-chromeos&g=0&l=473

This class is compiled on all platforms, so it should not be ChromeOS-only.