Filing on behalf of ptam@, who says:

"there's another new issue with my notifications window absolutely ballooning when someone sends me multiple messages. Are there plans Chrome OS to have grouped notifications like on Android?"

Hangouts could (should?) do the grouping itself, i.e. updating any existing message notification with new messages, but perhaps it still might be a good idea to do this at the system UI level.