Run ./isolate without logging in first.
Get 403.
This is non-obvious that the user has to run ./isolate login first. That's what the python code does but not the Go one.

AI:
- Improve the error message printed, on 403.

No functional change otherwise.