AshTestBase::CreateTestWindow() is intended to mimic what happens when a remote client creates a window in ash. The function name does not convey this. Additionally the other functions don't do this, and have similar names.

I think we should rename CreateTestWindow/CreateToplevelTestWindow to CreateRemoteToplevelWindow to better indicate that this does.