To be available as a button on coverage dashboard, something like "Compare with another revision: " + list of other revisions

That should work on demand.

Would be relatively easy to implement for directory or component view, where we just compare numbers for different files / directories.

Not sure what would be a good implementation for individual files though, as files code is changing itself. That would need more thinking.