The Jetstream team needs to be able to launch tryjobs.

To do that, they need to be part of:

https://chrome-infra-auth.appspot.com/auth/groups/project-chromeos-buildbucket-schedulers

That means adding:
  jetstream-releng@prod.google.com

And removing the temp workaround account:
  ayongyuth@google.com