gclient flatten only needs to process the DEPS files, and doesn't need a full checkout.

DEPS files could be retrieved from gitiles, and git ls-remote could be used to pin unpinned dependencies, so no local checkouts are required at all.

It should also be able to accept a single DEPS file to start processing, besides accepting a gclient config.