you'll have to be a bit more specific & provide screenshots, but most likely what you're referring to is not a typo.  our VM image is called "Termina".

We have strings in the installer like "Loading Termina component", "Starting Termina VM" -- we could consider avoiding using the name if it's causing any confusion.

the codename is pretty much set at this point.  imo renaming everything isn't worth the hassle.  we're moving away from making this directly visible to the user, so seems like it'll just solve itself.

for some of the strings (like "Starting Termina VM"), could just drop "Termina" entirely and just have it say "Starting the VM".

Okay, my bad. Not a typo.
But if I was confused by it, you have to assume others will be, too, and they will think it is a typo. Which will give people the _impression_ of a lack of polish. (Don't get me wrong. It is an excellent product, and I am quite enjoying using it.)