if swarming task was successfully created, but build was not successfully saved in the datastore, cancel the created task and return the build number.

This requires refactoring of the services.add_many_async function to process builds individually. Doing that will increase overall reliability because one build will not affect another.