"Connection is secure" is incorrectly translated in Czech |
|||||||
Issue descriptionChrome Version: 66 TC string in question is 1557193601884516257. Chrome 66 Czech translation instead of "Connection is secure" reads as "Your connection to this site is not secured". Please re-translate and fix urgently.
,
Apr 27 2018
,
Apr 27 2018
estark@, pls add appropriate OSs label. Thank you.
,
Apr 27 2018
Re, c1: IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_SUMMARY / "Your connection to this site is not fully secure" is 768784014105334282 IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_SUMMARY / "Your connection to this site is not secure" is 2544672223653592872
,
Apr 27 2018
,
Apr 27 2018
,
Apr 27 2018
+abdulsyed@, cmasso@ & josafat@ (M66 Release TPMs) to keep them in loop.
,
Apr 27 2018
Re #1, #4 - those two are correct in the TC.
,
Apr 30 2018
Hi, Thank you for reporting. I have raised this issue to the locale POC which can edit the TC accordingly. I'll update you once it has been fixed. Kind Regards!
,
Apr 30 2018
,
May 2 2018
Hi All, Below is the response from locale POC: "Is "Připojení je zabezpečené" the desired option? (The reviewer originally modified this to "Spojení je bezpečné", possibly due to lack of context, but with the images I think the former one is better.) What I see in TC is that this string has been updated on 27/4 already. Can you check if it is live now?(Sorry for late answer, we had a bank holiday yesterday.)" Please confirm and let us know if you need further help. This string has been updated already in TC ID:1557193601884516257 Regards!
,
May 4 2018
Hi, I'll be closing this bug for now, feel free to reopen if needed. Regards! |
|||||||
►
Sign in to add a comment |
|||||||
Comment 1 by est...@chromium.org
, Apr 27 2018