There's currently no way of informing a native echo canceller implementation of which audio device is used for playback. The WebRTC software echo canceller gets fed the audio to cancel by Chrome directly, but system-native implementations often rely on attaching to the output device directly, reading the final mixed data from it.
Comment 1 by ossu@chromium.org
, Apr 27 2018