RequestFrame uses requesting_sessions_ to decide whether to take the exclusive path while ProcessScheduledFrame uses exclusive_session_can_send_frames_. Thus, the logic for whether we do non-exclusive things is slightly different, which seems concerning. If this is intentional, we should explain why in comments.