At present the yaml config is generated from the device-tree config using the dts2yaml tool. This means that phandles show up as subnodes in the yaml config. We probably want to import the properties/subnodes directly into the receiving node. Then we can drop the LookupPhandle() method in cros_config_yaml.cc, and similar functionality in cros_config_host.py