Our fallback behaviour should match
https://drafts.csswg.org/css-fonts/#cluster-matching more closely when variation selectors occur in the text.

For more details, see https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/1710