BookmarkAppNavigationThrottle handles out-of-scope navigations in app windows. BookmarkAppExperimentalNavigationThrottle handles both in-scope navigations in any context and out-of-scope navigations in app windows.

Rather than handing out-of-scope navigations in both throttles, we should create a base class that handles it and a subclass that handles in-scope navigations.