I just tested this and apparently this bug existed before Dice:
https://drive.google.com/file/d/1U53uLl50ZrtuqSIgL11fHq-PDiSPak_n/view?usp=sharing

Cool, thanks for testing Thomas. If this isn't a regression, we should fix it at some point, but definitely non-blocking.

Assigning to myself to get mocks for this

Assigning to Joel per our conversation yesterday. Joel is going to create a mock for what the "Sync disabled by admin" state should look like. It will live here: https://gallery.googleplex.com/projects/MCHbtQVoQ2HCZWnUS9sdsb0Q/files/MCHtA7U1iMGr63MR-AyU-t-vJzjJoGrl4Ig

Joel is working on a mock for this. He'll post it to this bug. It involves updates to both settings and user menu UI. We can start with the user menu updates (since that's in a worse state), and then do the settings updates.

Joel, when you add the mock, please re-assign the bug to Thomas.

Here is a mock for this state. Updated strings and sync badge treatment (color is #BABABA) in user menu. Also not the row changes in settings. 

Deleted: Screen Shot 2018-02-27 at 4.02.18 PM.png 338 KB

	Screen Shot 2018-02-27 at 4.02.18 PM.png 338 KB View Download

Would be nice-to-have for M67, but not a big deal if this slips.

--Chrome Identity automated triaging--

This bug is Assigned and has gone one month without any activity, so it is being moved to Available to indicate that it is not actively being worked on. If you are working on this bug, please mark yourself as the owner and move back to Assigned. Please see https://goo.gl/78kbny for more details. Please remove the Services>SignIn or UI>Browser>Profiles components if this bug isn't related to Chrome Identity.

For more details visit https://www.chromium.org/issue-tracking/autotriage - Your friendly Sheriffbot

The following revision refers to this bug:
  https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git/+/edccba4e0108a77c868c468c785858927dc0a420

commit edccba4e0108a77c868c468c785858927dc0a420
Author: Thomas Tangl <tangltom@chromium.org>
Date: Wed May 23 15:08:46 2018

[Dice] Add sync disabled profile card to the user menu

When sync is disabled for the current profile,
the user menu shows a sync disabled card on top.

Screenshot:
https://drive.google.com/file/d/1LiOhCmD2aXZqVxGXq1h62fs2wp5PKIQn/view?usp=sharing

Bug:  813498 
Change-Id: I6d9155c9e9276af5dae66e8cec02c739246c2298
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1067924
Reviewed-by: Elly Fong-Jones <ellyjones@chromium.org>
Commit-Queue: Thomas Tangl <tangltom@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#561085}
[modify] https://crrev.com/edccba4e0108a77c868c468c785858927dc0a420/chrome/app/generated_resources.grd
[modify] https://crrev.com/edccba4e0108a77c868c468c785858927dc0a420/chrome/browser/ui/views/profiles/avatar_button.cc
[modify] https://crrev.com/edccba4e0108a77c868c468c785858927dc0a420/chrome/browser/ui/views/profiles/badged_profile_photo.cc
[modify] https://crrev.com/edccba4e0108a77c868c468c785858927dc0a420/chrome/browser/ui/views/profiles/badged_profile_photo.h
[modify] https://crrev.com/edccba4e0108a77c868c468c785858927dc0a420/chrome/browser/ui/views/profiles/profile_chooser_view.cc

Verified this fix on Windows 10 & Mac 10.12.6 with chrome #68.0.3439.0 as per screenshot provided in comment #10 and observed the fix is working as expected.Hence adding TE-Verified labels

Attaching the screen-cast for reference

Deleted: 813498.mp4 586 KB

	813498.mp4 586 KB View Download

Note: Unable to Verify this issue on Linux due to lack GPO setup on linux machine.

Can we mark this as Fixed, Thomas?

Yes, we can.