When the Mac OSX built-in spellchecker processes a spellcheck request, a document tag must also be provided.

We currently maintain a 1:1 mapping between render frame route id and document tags. However, frame route ids are IPC concepts.

We should find another way for SpellCheckHost to know from which frame each spellcheck request originates without using frame route ids.