Redefine getRemoteStreams() as

  let remoteStreams = [];
  for (receiver in pc.getRemoteStreams()) {
    for (stream in receiver.[[AssociatedRemoteMediaStreams]]) {
      if (!remoteStreams.includes(stream))
        remoteStreams.push(stream);
    }
  }
  return remoteStreams;