UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/64.0.3282.119 Safari/537.36

Example URL:
hangouts.google.com

Steps to reproduce the problem:
1. Run Linux
2. Install some fonts that are known to have proper Japanese glyphs (Google's Noto CJK fonts are a good example, see https://www.google.com/get/noto/help/cjk/ and https://www.google.com/get/noto/help/install/ for installation)
3. Set the languages (in chrome://settings/) to Japanese and English
4. Open a website like inbox.google.com that is not explicitly Japanese
5. Type some content like the word 進む into a text box

What is the expected behavior?
The character "進" should be rendered Japanese-style, with one small diagonal stroke in the top-left corner

What went wrong?
The character "進" was rendered Korean-style, with two small diagonal strokes in the top-left corner.  (Note I'm calling this 'Korean-style' based on https://zh.wiktionary.org/wiki/%E9%80%B2 which uses per-language hinting)

Does it occur on multiple sites: Yes

Is it a problem with a plugin? No 

Did this work before? N/A 

Does this work in other browsers? N/A

Chrome version: 64.0.3282.119  Channel: stable
OS Version: Debian 4.9.65-3+deb9u2
Flash Version: 

Forcing the default display font to one with Japanese-style glyphs using a third-party extension ("Advanced Font Settings") is a workaround.