Chrome Version: 65.0.3319.0

Originally reported by:
https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=803694#c2

Summary:
- confirmation on the dialog box style change
- potential issue with the dialog box message

mkarkada@chromium.org wrote:

On M65 dev build (10302.0.0, 65.0.3319.0), the UI for password protected dialog box looks as per the attached screenshot. Please confirm if this UI is expected for M65?


yamaguchi@chromium.org wrote:

The style has been updated for this time, as tracked by  Issue 768731 .
The text messaging was modified per request by the UX last time.

However, to me, it looks like losing necessary information by recent changes.
Currently messaging can be interpreted as requiring user's login password because it only says "your password" and it's not clear that it means the passphrase of the file being opened in a zip archive.

> String: "Enter your password to gain access"
> 
> Preferred string: "Enter your password" < could you or someone on your team make this change?
>
> Reason: "to gain access" adds unnecessary words and complicates the string. "Enter your password" is a common string that can be leveraged from translation memory. "To gain access" is not.


IMHO I'd suggest """ Enter the passphrase to open this file. """ or so.

 

Deleted: M65-dialog.png 254 KB

	M65-dialog.png 254 KB View Download