Design doc: go/assist-icons-for-input-elements

The simple objective of this feature is to enable users to interact with the password manager via a key-icon in password fields. We may be able to generalize this to other input types.