The PolicyTestServer is used by BrowserTests to validate interactions between Chrome and the device management server. Since we are adding new interactions for browser management, we need to add the new entry points to the test server so that we can write BrowserTests for the Chrome code interacting with these new entry points (e.g., register_browser, and chrome_desktop_report).