New issue
Advanced search Search tips

Issue 799716 link

Starred by 1 user

Issue metadata

Status: Archived
Owner: ----
Closed: Sep 13
Components:
EstimatedDays: ----
NextAction: ----
OS: All
Pri: 3
Type: ----



Sign in to add a comment

smart lock proximity "close"

Reported by trog...@gmail.com, Jan 6 2018

Issue description

[Language]
Slovak

[Version number]
63.0.3239.116

[OS details]

[Where is the poor translation?]
Settings > screen lock > smart lock > proximity
option "close" is translated as in open/close, instead of far/close
option "very close" is translated correctly

[attach any screenshots below]

 
Screenshot 2018-01-06 at 15.53.17.png
14.9 KB View Download
Status: Unconfirmed (was: Unknown)
Hi,

We appreciate for reporting this issue, but may we request for more context?
It looks like that this issue is only happening when using a specific device.
I've tested the chrome with the same version and I cannot find any "smart lock" option.

Please clarify.

Regards!

Comment 2 by trog...@gmail.com, Jan 12 2018

I'm sorry, I forgot to mention, this is Chromebook flip c100pa
The device probably needs to have bluetooth smart for this to work (BLE)
Components: -UI>Localization UI>Browser
Labels: Needs-TestConfirmation
Hi,

This window is for chromium bug and chrome browser reporting for unlocalized text only. The above issue only pertains with a specific device. As tested, it doesnt exist in chrome settings. We are unable to reproduce the issue.

We will be looping in the Engineering Team to see if they can help.

Regards!

Comment 4 by trog...@gmail.com, Jan 22 2018

This issue was filled as Translation issue. What do you mean by the first sentence?
I doubt this is device specific, but it might be language dependant/specific.


In an older version (this seems to be fixed now) I've found out (via inspector) that other options in that combo are getting their localized string by specific (prefixed) key, something like "smartlock-proximity-very-close", but that one affected uses mere "close" as the key.


Labels: Triaged-ET TE-Hardware-Dependency
trogper@ Thanks for the issue.

To test this issue we need Bluetooth Smart which is not available at TE end.

Hence adding 'TE-Hardware-Dependency' label and requesting the concerned team to please look into this issue.

Thanks..
Status: Archived (was: Unconfirmed)
Archiving old bugs that haven't been actively assigned in over 180 days.

If you feel this issue should still be addressed, feel free to reopen it or to file a new issue. Thanks!
Archiving old bugs that haven't been actively assigned in over 180 days.

If you feel this issue should still be addressed, feel free to reopen it or to file a new issue. Thanks!

Sign in to add a comment