New issue
Advanced search Search tips
Note: Color blocks (like █ or █) mean that a user may not be available. Tooltip shows the reason.

Issue 798159 link

Starred by 2 users
Status: Archived
Owner: ----
Closed: Sep 13
Cc:
█ sc00335...@techmahindra.com
Components:
EstimatedDays: ----
NextAction: ----
OS: Linux , Windows , Mac
Pri: 2
Type: Bug



Sign in to add a comment

Wrong Spanish translation: "Forward" should be "Adelante" instead of "Reenviar"

Reported by gerar...@gmail.com, Dec 30 2017 
UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/63.0.3239.84 Safari/537.36

Steps to reproduce the problem:
1. Open any web page
2. right click on the page
3. context menu shows up showing Atras (Back) and Reenviar (Forward).

What is the expected behavior?
It should say Atras and Adelante.

What went wrong?
Wrong Translation
In spanish you move back and forward: Atras & Adelante
You also forward an email: Reenviar un email.

Did this work before? N/A 

Chrome version: 63.0.3239.84  Channel: stable
OS Version: 10.0
Flash Version:
Captura.PNG
13.6 KB View Download

Comment 1 by krajshree@chromium.org, Dec 31 2017

Labels: Needs-Triage-M63

Comment 2 by sc00335...@techmahindra.com, Jan 1 2018

Cc: sc00335...@techmahindra.com
Components: -UI UI>Internationalization
Labels: Triaged-ET M-65 OS-Linux OS-Mac
Status: Untriaged (was: Unconfirmed)
Able to reproduce this issue on reported version 63.0.3239.84 and on latest canary 65.0.3309.0 using Windows 10, Mac 10.13.1, Ubuntu 14.04, this issue is seen from M50[50.0.2661.0]. Hence considering this issue as Non-Regression and marking as Untriaged.

Thanks!

Comment 3 by robliao@chromium.org, Sep 13

Status: Archived (was: Untriaged)
Archiving old bugs that haven't been actively assigned in over 180 days.

If you feel this issue should still be addressed, feel free to reopen it or to file a new issue. Thanks!

Comment 4 by robliao@chromium.org, Sep 13 

Archiving old bugs that haven't been actively assigned in over 180 days.

If you feel this issue should still be addressed, feel free to reopen it or to file a new issue. Thanks!
►

Sign in to add a comment