Message for volume unmount failure due to operation ongoing etc. |
||||||
Issue descriptionWe have added a message for failing to unmount a provided volume (e.g. ZIP file) to make it distinguished from a physical USB drive. The text resource was still tentative. https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/789170/6/chrome/app/chromeos_strings.grdp#310 It has been pointed out that "volume" and "unmount" is not friendly for users and our translators. I think there are 2 underlying issues around it. - The terms "volume unmount" should be replaced with other term(s), like "disconnect", "safely close the archive", "stop" or so. - The concept of mounting and unmounting of provided volumes, especially an archive, might not be the best UX. By this reason there may not be a good way to describe this in a natural language. But for now, we need to revise the messages for "unmount failure due to ongoing operations" to a better ones.
,
Dec 15 2017
I've made a draft proposal. Feel free to add comments inline. https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/828184
,
Dec 18 2017
I left comments in the code review. LMK if we need to iterate further.
,
Jan 30 2018
yamaguchi@ - It looks like this update was included in M65?
,
Jan 31 2018
No, it is not. The change has been pending due to other priorities. The update can be included in M66. We'd like to have a final confirmation by srahim@. https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/828184#message-a40cac8b47bfb57c2c52e04aecb769ce7ebae513 Also attached the screenshot.
,
Feb 16 2018
<files-triage>
,
Feb 28 2018
,
Mar 9 2018
The following revision refers to this bug: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git/+/894211b483c2db4525bbb8a292dc24d35d3ac391 commit 894211b483c2db4525bbb8a292dc24d35d3ac391 Author: Tatsuhisa Yamaguchi <yamaguchi@google.com> Date: Fri Mar 09 07:43:02 2018 Improve messaging for provided volume unmount failures. Bug: 795167 Change-Id: I4223e26d23885c350337aefb8abd991427435a05 Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/828184 Commit-Queue: Tatsuhisa Yamaguchi <yamaguchi@chromium.org> Reviewed-by: Naoki Fukino <fukino@chromium.org> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#542058} [modify] https://crrev.com/894211b483c2db4525bbb8a292dc24d35d3ac391/chrome/app/chromeos_strings.grdp
,
Mar 9 2018
Change submitted. Punting to M-67 for waiting regular resource translation cycle. |
||||||
►
Sign in to add a comment |
||||||
Comment 1 Deleted