As noted in this TODO in hosted_app_frame_header_ash.cc:

// TODO(calamity): Make this elide behavior more sophisticated in handling other
// possible translations and languages (the domain should always render).

Assigning calamity@ who is the author, but note low priority and I can take this.