If the sheriff leaves the browser window open for long enough (they often do!), the list of troopers will no longer be accurate.

We should update this list automatically in sync with the rotation schedule (or trigger full page data refresh more frequently).