Currently update_firmware is taking firmware updater from few locations:

 1. factory_server if download_from_server is True
 2. board/chromeos-firmwareupdate from toolkit

I think it'd be useful if there's a third option: to upload from release partition.

Maybe adding a 'from_release' and when that is True, mount release rootfs and run firmware updater from there.