Wrong translation for "Exit page" in this context
Reported by
tobias...@gmail.com,
Nov 7 2017
|
||||||
Issue descriptionUserAgent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/62.0.3202.89 Safari/537.36 Steps to reproduce the problem: - What is the expected behavior? What went wrong? The "Exit page" button in the "Page unresponsive" dialog is labelled "Ausstiegsseite" in German (see screenshot). This means "page for exiting". Correct in this context would be "Seite verlassen". Did this work before? Yes Chrome version: 62.0.3202.89 Channel: stable OS Version: 10.0 Flash Version:
,
Nov 8 2017
tobias.de@ - Thanks for filing the issue...!! Could you please provide a sample URL to test the issue from TE-end. This will help us in triaging the issue further. Thanks...!!
,
Nov 8 2017
I don't know how to create an unresponsive page on purpose, sorry. Maybe the Chrome developers know? krajsh… via monorail <monorail+v2.208823224@chromium.org> schrieb am Mi., 8. Nov. 2017, 08:33:
,
Nov 8 2017
Thank you for providing more feedback. Adding requester "krajshree@chromium.org" to the cc list and removing "Needs-Feedback" label. For more details visit https://www.chromium.org/issue-tracking/autotriage - Your friendly Sheriffbot
,
Nov 8 2017
Also, it looks to me like this issue should be categorized under the UI>Localization component. Tobias Schmidbauer <tobias.de@gmail.com> schrieb am Mi., 8. Nov. 2017, 12:32:
,
Nov 16 2017
Able to reproduce the issue on the reported version 62.0.3202.89 and on latest canary 64.0.3270.0 on Ubuntu 14.04, Windows 10. But seeing different behaviour than the expected one in M50 and M55(Attached screenshot for reference). Hence, considering it as Non-Regression and marking it as untriaged. NOTE: Issue is working fine on Mac 10.12.6 Thanks!
,
Nov 30 2017
It looks like it should be UI>Localization. Changed category to let localization team to have a look.
,
Dec 1 2017
Hi All, We appreciate for reporting this issue. I've checked on the string "Exit page" and it was properly translated to German language. We will report this case to push it now to a live version. Kind Regards, Marvin oLPC |
||||||
►
Sign in to add a comment |
||||||
Comment 1 by manoranj...@chromium.org
, Nov 7 2017