On the console overview, the state of the latest run of a builder is displayed no matter whether that run is actually visible on the console or not.

https://luci-milo.appspot.com/console/dart

Shows the same status for the be, dev, stable consoles builders, despite the fact that they have different refs configured. When the consoles are opened, they display only the commits for their ref and the corresponding builds (correct).

I'd expect to see a true preview of what's in the console in the console overview.