MediaEngagementContentsObserver was initially written when monitoring audio levels was disabled on Android, and so WasRecentlyAudible was unavailable and we didn't use it. However, in crrev.com/c/719707 monitoring audio levels on Android was enabled, so MediaEngagementContentsObserver should be updated accordingly