Background context: go/memory-infra

Forked from issue 770712.

lalitm@ says:

It seems like the SharedMemoryTracker only tracks memory when shared memory is mapped into the address space of the process and NOT when it is simply created. However, the key point is that some classes like BrowserGpuMemoryBufferManager sometimes only create the address space and then add an edge indicating that the memory is mapped.