Only one shipping address can be greyed-out at a time, even if multiple addresses have been tried and rejected. We should track all the addresses that have been rejected by the server, and disable each of them.