New issue
Advanced search Search tips
Note: Color blocks (like █ or █) mean that a user may not be available. Tooltip shows the reason.

Issue 767060 link

Starred by 2 users
Status: Fixed
Owner:
█ jasteen@google.com
Last visit > 30 days ago
Closed: Oct 2017
Cc:
█ chromelocalization@google.com
srahim@chromium.org
songsuk@chromium.org
Components:
EstimatedDays: ----
NextAction: ----
OS: Android
Pri: 2
Type: Bug



Sign in to add a comment

Bad french translation of "saved" in the context of Data Saver (infobar)

Project Member Reported by dgn@chromium.org, Sep 20 2017 
[Language]
French 

[Version number]
63.0.3221.0 (built from master)

[OS details]
Android O

[Where is the poor translation?]
Visible when opening a page where we saved data.
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_SAVED_DATA_TITLE
"Data saved" is translated to "Données sauvegardées" instead of something like "Données économisées"

[attach any screenshots below]
Screenshot shows the infobar


See related  issue 718787  where I reported a similar case some time ago
Screenshot_20170920-162641.png
343 KB View Download

Comment 1 by jasteen@google.com, Sep 25 2017

Owner: jasteen@google.com
Status: Assigned (was: Untriaged)
Thank you for submitting a report. We're internally triaging the bug and we'll update the thread once it's fixed.

Comment 2 by jasteen@google.com, Oct 10 2017

Status: Fixed (was: Assigned)
Good day,

This is now fixed in the translation and we are just waiting for it to be pushed to the live version.

Regards,
Jasteen
►

Sign in to add a comment